Biden officials bypassed court in Title IX cases