Boston councilors' Orange Line extension plan includes map with AI errors