California insurer blamed after firefighter's death