Mediators navigate threats to broker US-Iran deal