Accused in teenage assault granted bail