Buyers face challenges as high mortgage rates slow home sales