California town receives street addresses after century