Pair faces charges over Empire State climb