French symbols on products cause origin confusion