Newcastle faces £3.2m tax demand over transfer payment issues