Bridgepoint edges closer to US real estate deal