Dish files for bankruptcy to reduce $9bn debt