Ardian portfolio firm faces account seizures