South Korea coach condemns team spying