Palestinian boy among families in Ireland relocated away from specialist hospitals