Rare American Bible and letters reveal faith's influence on America's founding