US college faces new sex assault days after rape incident