Court denies separate trials for ex-Scout leader