Chinese banks restrict personal gold trades