Massachusetts rent control debate wanes after court ruling