Mexico supporters chant homophobic slur at World Cup