Chinese film triggers identity debate in Singapore