Saracens player avoids formal charges over nightclub incident