Battery metals futures rise amid market volatility