Delivery firms face fines for hiring illegal migrants