Diplomatic remark sparks political frustration