Portugal bears consequences for Ronaldo's record chase