Fans sue World Cup ticketing firm