Woman in her 50s hospitalized after alleged assault in Dublin