Heir's prison scheme fails despite new charges