Luigi Mangione scheduled for court in CEO murder case