Simon Bourke on Ireland's population growth