Japan ice cream companies probed for collusion