South Korea's ex-First Lady faces new court case