Russia's trade surplus rises 41 percent