Mohammed bin Rashid Library Marks Translation Day
On the occasion of World Translation Day, the Mohammed bin Rashid Library organized a panel discussion titled "Audiovisual Translation: Between the Spirit of the Text, the Aesthetics of the Scene, and the Culture of the Word." The event featured experts in translation, audio production, and dubbing. The session emphasized the importance of audiovisual translation as a creative endeavor that requires adapting the text to fit the imagery and sound to ensure the message is conveyed in a manner consistent with the culture and identity. It showcased the different stages of the workflow and the technical challenges, especially with the growing use of artificial intelligence. Participants also discussed how translation contributes to enriching the expressive taste of the Arab audience and strengthening cross-cultural communication, while emphasizing the need to balance technology and human expertise to maintain content quality.
Notice: This Is an AI-Generated Summary
Comments (0)