Karmelo Anthony's lawyers seek to overturn Austin Metcalf's conviction