بالذكرى 46 لتأسيسها

تحتفي دار المأمون للترجمة والنشر بمرور 46 عامًا على تأسيسها من خلال إقامة ندوة بعنوان “كيف نترجم شعر الأطفال” ضمن فعاليات معرض بغداد الدولي للكتاب. تناولت الندوة تجربتها في ترجمة الشعر الموجه للأطفال، مع التركيز على التحديات المرتبطة بنقل الأوزان والقوافي والإيقاع الموسيقي إلى اللغة الإنجليزية، وأهميتها في إيصال الثقافة العراقية للأطفال دولياً. شارك فيها شاعر الطفولة جليل خزعل، المترجم شاكر حسن راضي، إلى جانب قراءة طلبة مركز تنمية الإبداع لقصائد المجموعة، وتركت الندوة نقاشات موسعة حول فنون ترجمة شعر الأطفال وأهميته في تعزيز الثقافة العراقية ونشرها عالميًا.

120% :الحجمحجم النص

تنويه: هذا ملخص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي

عرض المقال بالكامل