متقاعد ألماني يكلفه 58 يورو من القوارير