مكتبة محمد بن راشد تكرم اليوم العالمي للترجمة
نظمت مكتبة محمد بن راشد بمناسبة اليوم العالمي للترجمة جلسة حوارية حول "الترجمة السمعية البصرية: بين روح النص وجماليات المشهد وثقافة الكلمة"، بمشاركة خبراء في الترجمة والإنتاج الصوتي والدوبلاج. ركزت الجلسة على أهمية الترجمة السمعية البصرية كعمل إبداعي يتطلب مواءمة النص مع الصورة والصوت لضمان نقل الرسالة بشكل يتوافق مع الثقافة والهوية، مع استعراض مراحل العمل والتحديات التقنية، خاصة مع تنامي استخدام الذكاء الاصطناعي. كما ناقش المشاركون كيف تساهم الترجمة في إثراء الذائقة التعبيرية للجمهور العربي وتعزيز تواصل الثقافات، مع التأكيد على ضرورة توازن التقنية والخبرة البشرية للحفاظ على جودة المحتوى.
120% :الحجمحجم النص
تنويه: هذا ملخص تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي
التعليقات (0)